KATA ASING/’AJAM (NON ARAB) DALAM QUR’AN JUZZ 3

KATA ASING/’AJAM (NON ARAB) DALAM QUR’AN JUZZ 3

Kunjungi juga blog gue: http://angga-hardianto.blogspot.com

 

Assalamu’alaykum Warohmatullahi Wa Barokatuh.....

Berikut adalah tugas ILMU LUGHAH saya disemester satu, yaitu mencari kata asing/’Ajam (Bukan Bahasa Arab) dalam Qu’an Juzz 3.

Adapun beberapa kata berikut saya dapatkan dari beberapa sumber dari internet, tetapi dalam sumber tersebut tidak teratur, yakni tidak khusus untuk juzz 3. adapun sumber yang saya maksud antara lain:

1. http://muslimera.wordpress.com/2012/07/15/kata-kata-muarrab-dalam-al-quran-menurut-suyuti/
2. http://www.lintasgayo.com/26988/bahasa -al-quran.html

NO	KATA	ASAL BAHASA	ARTI	KET
1	عِسٰ	IBRANI	Nabi Isa	Q.S. 2:253
2	رُحُ الْقُدُس	SYIRIA	Ruhul Qudus/Malaykat Jibril	Q.S. 2:253
3	بَيْعٌ	PERSIA	Jual Beli	Q.S. 2:354 Q.S. 2:287
4	الا	NABTI	-	Q.S. 2:255
5	الدِّيْن	Selain Dalam Bahasa Arab, Juga Dikenal Dalam Bahasa Parsi	Agama	Q.S. 2:256
6	الطَّاغُوْت	IBRANI	Syetan/kesalahan	Q.S. 2:257
7	ان	BARBAR	Bahwa/sungguh	Q.S. 2:259
8	اِبْرَهِيْم	SURYANI	Nabi Ibrahim	Q.S. 2:258
9	الاٰخِر	HABSYI	Terakhir/Akhirat	Q.S. 2:264
10	مَلاءِكَته	ETHIOPIA	Malaykat	Q.S. 2:285
11	رَبَّنَا	IBRANI	Guru	Q.S. 2:285
12	اَلتَّوْرَه	IBRANI	Taurat	Q.S. 3:3
13	اَلْاِنْجِل	YUNANI	Injil	Q.S. 3:3
14	فِرْعَوْن	MESIR	Fir’aun	Q.S. 3:11
15	جَهَنَّم	IBRANI	Jahannam/Gehennian/Neraka	Q.S. 3:4
16	اَلْفُرقَان	IBRANI	Keselamatan/Pembeda	Q.S. 3:4
17	اَلنَّبِي	SYIRIA	Nabi	Q.S. 3:21
18	اَلِيْم	SURYANI	-	Q.S. 3:21
19	اٰدَم	ACADIAN	Nabi Adam	Q.S. 3:33
20	رب	SYIRIA	-	Q.S. 3:35
21	اَلْمَسِيْح	SURYANI	Al-Masih/Kristus/Nabi Isa	Q.S. 3:45
22	صِرَاط	ROMAWI	Jalan	Q.S. 3:51
23	اَلْحَوَارِيُّوْن	NABTHIYYAH	Pengikut Setia Nabi Isa	Q.S. 3:52
24	قِنْطَارَ	SURYANI	Harta Banyak	Q.S. 3:75
25	دِنَار	PERSIA	Dinar	Q.S. 3:75
26	اِصْرِ	NABTHIYYAH	Perjanjian	Q.S. 3:81

27. Kata yang mengalami perubahan penyebutan, misanya dari “MISH ‘ENETH” (asal Bahasa Hebrew), berubah ucapannya kepada “LAM YATASANNAH” ( لَمْ يَتَسَنَّه ) seperti Q.S.3:259